La langue des oiseaux: quand les mots cachent des secrets...

La langue des oiseaux

Le savais-tu ? Le terme « langue des oiseaux » évoque l’idée d’un langage céleste, compris des anges et des initiés, évoqué dans de nombreuses traditions mystiques européennes et orientales.

La langue française regorge d’expressions et de jeux de mots qui révèlent parfois des sens insoupçonnés. Parmi eux, il existe un procédé mystérieux et fascinant utilisé depuis des siècles par certains initiés : la langue des oiseaux. Derrière son nom poétique se cache une technique de langage qui mêle étymologie populaire, homophonie et symbolisme pour transmettre des messages à plusieurs niveaux.

Qu’est-ce que la langue des oiseaux ?

La langue des oiseaux consiste à jouer avec les sons et les mots pour en dévoiler des sens cachés. Elle repose sur l’idée que les mots contiennent en eux-mêmes une vérité profonde, accessible à qui sait les « entendre » au-delà de leur signification première.Cette approche a été particulièrement utilisée par les alchimistes, les poètes et certains ésotéristes, qui s’en servaient pour coder des messages compréhensibles uniquement par les initiés, tout en restant anodins pour le grand public.

Une lecture à plusieurs niveaux

Le principe de cette langue est simple mais puissant :

• Premier niveau : le mot est compris dans son sens habituel, accessible à tous.

• Niveau caché : un jeu sonore ou sémantique révèle un sens plus profond, souvent réservé à ceux qui connaissent les clés d’interprétation.

Ce dédoublement du sens en faisait un outil précieux pour transmettre des idées philosophiques, spirituelles ou hermétiques à l’abri de la censure ou de l’incompréhension. Les poètes comme Rabelais ou François Villon s’en sont d'ailleurs inspirés pour glisser des jeux de mots subtils dans leurs textes.

Quelques exemples célèbres

La langue des oiseaux joue souvent sur l’homophonie et la segmentation des mots :

• Persévérer : « Percer et vous verrez » — avancer malgré les obstacles permet de découvrir la vérité.

• S’amuser : « S’user l’âme » — trop de divertissement peut épuiser l’esprit.

• Lunette : « Lire nettement » — l’objet qui permet de mieux voir et donc de mieux lire.

• Univers : « Unis vers » — tout est dirigé vers une unité fondamentale.

• Biscuit : « Cuit deux fois » — fidèle à l’étymologie (bis = deux, cuit = cuit).

Héritage et usage actuel

Si la langue des oiseaux était surtout prisée des alchimistes et hermétistes du Moyen Âge et de la Renaissance, elle continue d’inspirer des artistes, écrivains et amateurs de symbolisme. On la retrouve dans certaines chansons (Bashung, Gainsbourg), dans la poésie contemporaine ou même dans l’analyse ésotérique des contes et légendes.

Elle invite surtout à écouter les mots autrement, à retrouver une dimension ludique et initiatique de la langue, où chaque terme peut devenir un message codé à décrypter.

Pour aller plus loin

Sources :

• La Langue des oiseaux ou l’art cabalistique – Pierre Gordon

• Le Jeu des mots et l’esprit – Jean Chevalier

• Études alchimiques et hermétiques sur la symbolique des sons et lettres

• BTLV, “La langue des oiseaux” de Patrick Burensteinas